Portmadoc Holiday Camp Limited, Maes Carafannau Aberdunant, Prenteg, Porthmadog, Gwynedd, LL49 9SR

Awdur: Charlotte Lillywhite, Uwch-swyddog Trwyddedu (Adnoddau Dŵr)

Rhifau’r ceisiadau: PAN-021527, PAN-021528, PAN-021531, PAN-021532, PAN-021533 a PAN-021534

Rhifau'r trwyddedau: Amherthnasol

Rhanbarth CNC: Gogledd-orllewin

Dyddiad y cais: 30/03/2023

Manylion yr ymgeisydd: Portmadoc Holiday Camp Limited, Maes Carafannau Aberdunant, Prenteg, Porthmadog, Gwynedd, LL49 9SR

Crynodeb o’r cynnig: Mae’r ymgeisydd wedi gwneud cais am dair trwydded tynnu dŵr a thair trwydded cronni dŵr i hwyluso cynllun pŵer trydan dŵr newydd gyda thri mewnlif fel y nodir isod:

• Pwynt A – ar afon Mur Gwenyn yng Nghyfeirnod Grid Cenedlaethol SH 58067 42097
• Pwynt B – ar un o is-afonydd afon Mur Gwenyn nad yw wedi’i henwi yng Nghyfeirnod Grid Cenedlaethol SH 58006 42074
• Pwynt C – ar un o is-afonydd afon Mur Gwenyn nad yw wedi’i henwi yng Nghyfeirnod Grid Cenedlaethol SH 57914 41924

Mae cynllun mewnlifo unigol wedi’i gynnig ar gyfer y tri mewnlif gyda’r cyfraddau tynnu dŵr uchaf canlynol: 16 litr yr eiliad (l/e), 57.6 metr ciwbig yr awr (m³/awr), 1,382.4 metr ciwbig y dydd (m³/dydd) a 504,576 metr ciwbig y flwyddyn (m³/blwyddyn), uwchben llif annibynnol (HoF) o 3 l/e.  Mae'r ymgeisydd yn datgan bod y cynllun yn alinio â chanllawiau ynni dŵr CNC ar gyfer cynlluniau ynni trydan dŵr Parth 1 gyda mewnlif o 40%.  Mae pob mewnlif arfaethedig yn cynnwys y canlynol: sgrinio mewnlif coanda 3 milimetr (mm), pyllau plymio gyda dyfnder dŵr lleiaf o 300 mm, ramp osgoi grisiog ar gyfer pysgod, ramp ar gyfer teils llwybr llyswennod, ac asgellfuriau.

Byddai dŵr a dynnir ym mhob mewnlif yn cael ei bibellu i danc chwyddo yng Nghyfeiriad Grid Cenedlaethol SH 58070 42080, a leolir i lawr yr afon o Bwynt A ar lan afon Mur Gwenyn. Mae'r nodweddion cynllunio canlynol yn gysylltiedig â'r pibellau mewnlifo ar gyfer pwyntiau A, B ac C, cyn iddynt fynd i mewn i'r tanc chwyddo: 'falfiau cau' â llaw, 'platiau cantel symudadwy ar gyfer archwilio / cynnal a chadw’r twll', a ‘phlatiau twll mewnlif’ (i gyfyngu ar y gyfradd tynnu dŵr uchaf o bob mewnlif). Mae'r tanc chwyddo wedi'i gynllunio i weithredu ar 48 l/e (yn seiliedig ar y gyfradd tynnu dŵr uchaf gyfunol o 16 l/e ym mhob mewnlif), sef llif dyluniad y tyrbin. Cynigir ‘falfiau fflap unffordd’ ar y pibellau mewnlif sy’n gysylltiedig â phwyntiau A a B ar ôl iddynt fynd i mewn i’r tanc chwyddo. Ni chynigir falf ar gyfer Pwynt C.

Unwaith y bydd dŵr sydd wedi'i dynnu o bwyntiau A, B ac C yn llenwi'r tanc chwyddo, byddai pibell llifddor yn cludo'r dŵr i'r tyrbin. Cynigir trefniant gollwng i wasgaru unrhyw ynni sy’n weddill. Mae’r cwlfert gollwng yn cynnwys sgrin bar llorweddol 40 mm a byddai dŵr a dynnir yn cael ei ollwng i afon Mur Gwenyn yng Nghyfeiriad Grid Cenedlaethol SH 58938 41876.

Hanes y cais:  

Cyfiawnhad o ofynion ac effeithlonrwydd dŵr: Mae canllawiau ynni dŵr CNC ar gyfer cynlluniau ynni dŵr Parth 1 yn nodi cyfradd tynnu dŵr uchaf o 1.3 gwaith llif cymedrig i sicrhau diogelwch llif uchel. Mae CNC yn fodlon ar y cyfraddau tynnu dŵr a gynigir ar gyfer pwyntiau A a B, ond nid yw CNC yn ystyried bod y meintiau y gwneir cais amdanynt ym Mhwynt C yn briodol gan eu bod 1.7 l/e yn fwy na’r hyn a ganiateir ar gyfer cynnig Parth 1, yn seiliedig ar amcangyfrifon llif CNC. Gan fod y tanc chwyddo yn rhan annatod o'r cynllun arfaethedig, nid yw'n bosibl awdurdodi pwyntiau A a B fel mewnlifau unigol, er bod y cyfraddau tynnu dŵr uchaf arfaethedig yn unol â'r canllawiau. Byddai angen i bob pwynt tynnu dŵr alinio â'r canllawiau er mwyn i'r cynnig gael ei ystyried yn dderbyniol. Mae gan CNC hefyd bryderon cynnal a chadw / archwilio ynghylch y canlynol: platiau twll arfaethedig a threfniant falf fflap unffordd y tanc chwyddo, oherwydd gallai methiant falf arwain at drosglwyddo dŵr ar draws dalgylchoedd. Er bod effeithlonrwydd y cynnig yn cael ei ystyried yn rhesymol, mae pryderon ynghylch y meintiau tynnu dŵr y gwnaed cais amdanynt ym Mhwynt C. Felly, nid yw CNC yn ystyried bod y meintiau dŵr y gwneir cais amdanynt yn cael eu cyfiawnhau’n llawn nac yn rhesymol.

Statws y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr ac argaeledd dŵr: Daeth asesiad manwl y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr i’r casgliad bod risg y bydd statws corff dŵr nifer y cyrff dŵr yn dirywio a bod gan y prosiect botensial i wrthdaro â nifer o’r mesurau lliniaru corff dŵr naill ai nawr neu yn y dyfodol.

Asesu effaith y cynnig: Nid yw CNC yn ystyried bod y cyfraddau tynnu dŵr uchaf y gwneir cais amdanynt ym Mhwynt C yn diogelu llifoedd uchel, na’r llif annibynnol y gwneir cais amdano ym Mhwynt A yn diogelu llifoedd isel, yn seiliedig ar amcangyfrifon llif CNC. Felly byddai'r cynnig presennol yn lleihau'r llif o fewn y rhannau wedi'u disbyddu sy'n cael eu creu i lawr yr afon o bwyntiau A ac C y tu hwnt i'r rhai a ystyrir yn dderbyniol o dan ganllawiau ynni trydan dŵr CNC. Mae yna bryderon y gallai cyfanswm hyd yr afonydd a effeithir gan lifau llai fod yn fwy na 15% ar gyfer pob cwrs dŵr, ynghyd ag effeithiau cyfunol/cronnol o’r cynllun yn unig. Gallai'r llifau llai effeithio ar elfennau hydromorffoleg, ansawdd dŵr, bioleg a physgod. Ystyrir bod Pwynt C yn agored a heb ei gyfyngu ac mewn perygl o ystlysu; cynigiodd yr ymgeisydd asgellfuriau ychwanegol i wrthweithio'r risg hon, ond nid yw hyn yn alinio â chanllawiau ynni trydan dŵr CNC.

Gallai’r pryderon uchod ynglŷn ag effeithiau ar lif effeithio ar y nodweddion canlynol sy’n bresennol yng nghyffiniau’r cynnig:

• Ecoleg – ystlumod trwyn pedol lleiaf, derw asidig gorllewinol a chymunedau bryoffytau’r Iwerydd cysylltiedig, dyfrgwn, afonydd a nentydd
• Pysgodfeydd – llysywod Ewropeaidd, eogiaid a brithyllod y môr, brithyllod, crethyll, sildynnod, pennau lletwad a gwrachennod barfog

Gallai’r cynnig gael effaith ar elfennau ansawdd dŵr fel a ganlyn: rhagwelir y bydd unrhyw effeithiau ar dymheredd yn lleol i'r cynnig, o fewn y rhannau wedi'u disbyddu. Gallai unrhyw effeithiau ar eglurder dŵr, o ganlyniad i lai o waddod yn cael ei gludo, effeithio ar y rhannau wedi'u disbyddu ac i lawr yr afon o'r gollyngiad arfaethedig. Gallai pryderon sydd heb eu datrys ynghylch y risg o drosglwyddo dŵr ar draws dalgylchoedd effeithio ymhellach ar ansawdd dŵr.

Mae CNC yn fodlon ar yr agweddau canlynol ar y cynnig: byddai’r cynllun arfaethedig yn sicrhau rhaniad llif o 40:60 (i ddiogelu amrywioldeb y llif), ramp llwybr llyswennod gyda theils llwybr llyswennod, ramp osgoi grisiog ar gyfer pysgod a phwll plymio (lleiafswm dyfnder 300 mm), sgrin mewnlif coanda 3 mm sy'n gysylltiedig â phob mewnlif, a sgrin bar llorweddol 40 mm ar y cwlfert gollwng a'r trefniant gollwng arfaethedig.

Nid yw CNC wedi gallu diystyru effaith andwyol ar gyfanrwydd safle i Ardal Cadwraeth Arbennig (ACA) Coedydd Derw a Safleoedd Ystlumod Meirion neu ACA Pen Llŷn a'r Sarnau.

Mae CNC yn ystyried bod y cynnig yn debygol o ddifrodi Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig (SoDdGA) Aberdunant a SoDdGA Glaslyn.

Ymgynghoriad statudol: Ymgynghoriad allanol statudol a hysbysiad wedi’u hanfon at Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri a Dŵr Cymru yn y drefn honno ar 04/07/2023.

Sylwadau allanol: Yn unol â Deddf Adnoddau Dŵr 1991 (fel y’i diwygiwyd gan Ddeddf Dŵr 2003), hysbysebwyd y cais yn y Cambrian News ar 12/07/2023 ac ar wefan CNC. Ni dderbyniwyd unrhyw sylwadau ynghylch y ceisiadau.

Hawliau a ddiogelir: Ni nodwyd bod unrhyw hawliau gwarchodedig mewn perygl o gael eu rhanddirymu o ganlyniad i'r amrywiad. Ni nodwyd bod unrhyw ddefnyddwyr cyfreithlon mewn perygl o gael eu heffeithio o ganlyniad i'r amrywiad.

Costau/manteision:

Bioamrywiaeth a datblygu cynaliadwy: Mae pryderon sylweddol wedi’u codi ynghylch effeithiau ar fioamrywiaeth nad yw CNC wedi gallu mynd i’r afael â nhw, felly nid yw’r cynnig yn cael ei ystyried yn gynaliadwy.

Llesiant cymdeithasol ac economaidd cymunedau gwledig: Ni chanfyddir unrhyw effeithiau andwyol ar lesiant cymdeithasol ac economaidd cymunedau lleol yn yr ardal wledig o ganlyniad i'r cynnig hwn.

Rheoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy: Rydym yn fodlon bod y penderfyniad hwn yn gydnaws â’n diben cyffredinol o reoli adnoddau naturiol mewn modd cynaliadwy mewn perthynas â Chymru a chymhwyso egwyddorion rheoli adnoddau naturiol mewn modd cynaliadwy.

Casgliad ac argymhelliad: Mae CNC yn argymell gwrthod y ceisiadau am y rhesymau a ganlyn:-

• Nid yw CNC yn ystyried bod y cynnig yn unol â safonau llif canllaw ynni trydan dŵr CNC, sydd wedi’u cynllunio i warchod yr amgylchedd ar lifoedd isel ac uchel. Mae hyn yn golygu y byddai’r cynnig yn effeithio ar ecoleg, pysgodfeydd ac ansawdd dŵr.
• Nid yw CNC wedi gallu diystyru effaith andwyol ar gyfanrwydd safle i ACA Coedydd Derw a Safleoedd Ystlumod Meirion neu ACA Pen Llŷn a'r Sarnau.
• Mae CNC yn ystyried bod y cynnig yn debygol o ddifrodi SoDdGA Aberdunant a SoDdGA Glaslyn.
• Nid yw CNC wedi gallu diystyru’r risg o ddirywiad yn statws corff dŵr y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr / atal cyflawni amcanion y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr mewn perthynas â nifer o’r cyrff dŵr.

Cysylltwch â’r tîm trwyddedu sy’n gyfrifol am y penderfyniad hwn:

Cyfeiriad ebost: permittingconsultations@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk

Neu ysgrifennwch at:

Arweinydd y Tîm Adnoddau Dŵr
Y Gwasanaeth Trwyddedu
Cyfoeth Naturiol Cymru
Swyddfeydd Llywodraeth Cymru
Rhodfa'r Brenin Edward VII
Caerdydd
CF10 3NQ